안녕하세요.
질문이 있어서 드립니다.
전 지금 영어 공부에 열중하고 있답니다.
외국 드라마나 영화의 스크립트를 직접 번역하면서 공부하고 있는데요.
간혹 보면 제 능력으로는 번역 불가능한 대화 문장들이 나오거든요.
이럴 경우 아는 분께 도움을 청하곤 했는데 그것도 한두번이지
매번 부탁드리기 뭐 하드라구요.
또 예전에 영어 학원 다닐때는 학원 강사님께 여쭙기도 했지만 요즈음
학원에 다니질 않아 그럴 수도 없구요.
그래서요.
혹시 전체적인 시나리오나 스크립트가 아니라 제가 잘 모르는거나
애매한 문장들만 뽑아서 한장 분량에 담아 번역을 의뢰하면 해 주시는지요.
만약 그렇게 된다면 온라인 입금으로 바로바로 입금하고 자주 애용하겠습니다.
남에게 미안해 하면서 부탁하느니 당당히 돈 내고 제대로 번역 받으면
정말 좋을 거 같거든요.
그리고 만약 된다면 어느 문서 종류에 들어가는지도 알려 주세요.
그럼 답변 부탁드려요.
안녕히 계세요.