> 장은영 님이 쓰신 글입니다. > 안녕하십니까? > 우연히 이 사이트를 보게 되어 질문을 하고자합니다. > > 제가 간단한 영어공문을 수시로 받고 있어 (업무상) 즉시 그에 대한 번역을 곧바로 귀사의 메일로 뛰우면 시간에 관계없이 그에 대한 회신을 받을 수 있을런지요. > --- 있습니다. 본사에서 운영중인 '무역서신 전문번역 서비스'가 바로 그것인데요, 자세한 사항은 관련 메뉴를 참조하시기 바랍니다.
> 시간에 관계없이 30분에서 1시간이내로요(길지 않은 문서들이거든요) > ==영어가 짧어 대략 번역은 되지만 중요 핵심문구들을 지나칠 위험이 있어서요.(혹시 짧은 문서들 위주로 무료사이트는 없는지요))))) > 무료사이트가 있다면 가르쳐주시면 안될까요??? > 예을 들어, 제가 한 문장을 한글로 적어놓으면 바로 아래 영문으로 번역을 > 해 주신다거나, > 반대로 영문 한 문장을 기재하면 한글번역으로요...... > > 정말 진심으로 급한 답변 부탁드립니다. > > 예를 들어 짧은 편지,메세지를 외국으로 아주 간단한 글로 보내고 싶을때 > 귀사에 의뢰하면 (혹은) 사이트가 있다면 빠른 시간내에 할 수 있는 방법을 > 답을 주시렵니까? > > 혹여나 비용이 든다면 어느정도인지........... > > 수고하시구요... 빠른 답변 부탁드립니다. > 늦은밤 두서없이 적었지만, 성심성의껏 답변 부탁드립니다.
무료 번역 사이트라고 여러군데가 있지만 그나마 괜찮은 곳은 http://babelfish.altavista.com/translate.dyn 입니다. 언어의 수도 많고 간단한 문장은 품질도 괜찮습니다. 물론 번역사가 직접하는것 보다는 아직은 많이 떨어지지만 무료로 이용하는만큼 어설픈 이해를 위해선 안성맞춤인 곳입니다. 사람이 번역해 주면서 무료인곳도 있었던것 같은데 요즘은 잘 눈에 띄지 않더군요. 그리고 그런곳은 빠른 번역을 기대할 수 없습니다. 안해줘도 뭐라할 수 없구요. 이상입니다. 감사합니다.
작성일 : 01-03-28 10:36
조회 : 4,222